여관 주인과 같은 시간

                           Time is like a fashionable host,
                           That slightly shakes his parting guest by the hand,
                           And with his arms outstretched, as he would fly,
                           Grasps in the comer. The welcome ever smiles,
                           And farewell goes out sighing.
                                                    (Troilus and Cressida 3.3.165-169)

                           시간이란 세태를 쫓아가는 여관 주인과 같아서
                           떠나가는 손님에게는 가볍게 악수를 나눌 뿐이지만
                           새로 오는 손님에게는 나는 듯이 달려 나가 양팔을 벌려
                           맞이하지요. 맞아들일 때는 늘 미소 짓지만
                           떠나보낼 때에는 한 숨으로 보내지요.
                                         (『트로일러스와 크레시다』3막3장 165-169행)